Lost in Translation

Parce que chez Emilie’s nous ne sommes pas tous polyglotes, pour traduire les commentaires TripAdvisor nous faisons souvent appel au meilleur traducteur du marché, l’infaillible Google Traduction. Petite compilation des plus belles licenses poétiques de nos chers clients.

“Derrière le comptoir une gentille fille, apparemment emporté café et romans romantiques. les murs ne sont pas grevée en général, rien de plus. Nous avons commandé les cultes bagels américains – un joli rouleau doux de pâte à choux avec du fromage et de légumes plombages.
Son mari a bu du cacao avec le poivre et la cannelle, personnel dense, douce et nourrissante.”
Euuuh, dense et nourrissante ? Merci.

“Briser alternative. Emilie est une machine à café de style américain.”
Ah mais je me disais aussi qu’il y avait quelque chose de bizarre chez elle !

“Leur cuite sont aussi super!”
Un client qui nous a définitivement croisé en soirée.

“Leurs smoothies sont d’accord.”
C’est toujours bien de demander la permission. Toujours.

“Super endroit pour les gâteaux et le café quiche.”
Oui, nous sommes créateurs de concept.

« La nourriture de confort pour les Canadiens nostalgiques ».
On a une belle énergie lo.

“Le lendemain, nous nous a immédiatement tiré à nouveau Emilie.”
Un SAV au top.

“Il faut absolument venir ici si leur bain Nutella. Il y fait chaud du Nutella et le petit déjeuner est très bon. Bel hôtel des bagels.”
On vous a pas dit ? Emilie’s est devenu un spa.

« Plus lente à une certaine distance d’un an. »
Pour s’assurer une prestation de qualité, nous demandons souvent à des astronautes de vérifier la vitesse du service.

“Rich tous. La vérité est que ce lieu m’a beaucoup surpris, car il n’a pas été frappé, mais un ami me l’a recommandé et la vérité est qu’il est addictif.”  
On a pour habitude de ne jamais frapper nos locaux. La vérité.

« Soooo bon, l’amour absolument! »
En voilà un qui a testé notre Plan Q.

“nous avons visité Cookies Emilie une fois pour enlever le café et les biscuits.”
Et dire qu’on a rien vu venir.